-
1 силы и средства
1) General subject: strength and capabilities (один из возможных вариантов перевода), workforce and means (подрядной компании)2) Military: asset, asset pl., (боевые) combat power, forces and facilities, means, military efforts, power, resource, resources3) Engineering: capabilities4) Security: strength5) oil&gas: manpower and resources, resources and manpower6) Politico-military term: assets -
2 силы и средства РС ЧС
Универсальный русско-английский словарь > силы и средства РС ЧС
-
3 силы и средства СВ
Универсальный русско-английский словарь > силы и средства СВ
-
4 силы (и средства) общей поддержки
Military: general support forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы (и средства) общей поддержки
-
5 силы и средства (тылового) обеспечения
Military: support forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства (тылового) обеспечения
-
6 силы и средства [войска; группировка; формирования] в составе чего-либо (как компонент)
Military: componentУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства [войска; группировка; формирования] в составе чего-либо (как компонент)
-
7 силы и средства Атлантической зоны ПВО
Military: Atlantic Air Defense force (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > силы и средства Атлантической зоны ПВО
-
8 силы и средства ВВС
Military: Air Force forces, Air component (в составе ОВС), air componentУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ВВС
-
9 силы и средства ВМС
Military: Navy Component (в составе объединённого командования), naval component, naval component (в составе группировки объединённых сил), naval strengthУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ВМС
-
10 силы и средства ВМС в составе ВВС
Military: Navy with the Air ForceУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ВМС в составе ВВС
-
11 силы и средства ВМС в составе СВ
Military: Navy with the ArmyУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ВМС в составе СВ
-
12 силы и средства ВМС для расширения военного присутствия
Military: naval power projection forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ВМС для расширения военного присутствия
-
13 силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
Универсальный русско-английский словарь > силы и средства Единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
-
14 силы и средства МТО ВВС
Универсальный русско-английский словарь > силы и средства МТО ВВС
-
15 силы и средства ПВО
Универсальный русско-английский словарь > силы и средства ПВО
-
16 силы и средства ПВО СВ
Military: Army air defense forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ПВО СВ
-
17 силы и средства ПВО ТВД
Military: theater air defense forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ПВО ТВД
-
18 силы и средства ПВО и ПРО
Military: air and missile defense forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ПВО и ПРО
-
19 силы и средства ПРО
Military: antimissile force, missile defense forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ПРО
-
20 силы и средства ПТО
Military: AT strengthУниверсальный русско-английский словарь > силы и средства ПТО
См. также в других словарях:
Силы и средства единой государственной системы предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций — силы и средства территориальных и функциональных подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Постановлением Правительства РФ от 3 августа 1996 № 924 к силам … Словарь черезвычайных ситуаций
силы и средства РСЧС — Силы и средства территориальных, функциональных и ведомственных или отраслевых подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. (Измененная редакция, Изм. № 1).… … Справочник технического переводчика
силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций — силы и средства ликвидации ЧС: Силы и средства территориальных, функциональных и отраслевых подсистем РСЧС, предназначенные или привлекаемые для проведения аварийно спасательных и других неотложных работ в зонах чрезвычайной ситуации и очагах… … Справочник технического переводчика
Силы и средства ликвидации чрезвычайных ситуаций — силы и средства территориальных и функциональных подсистем РСЧС, предназначенные или привлекаемые для проведения аварийно спасательных и других работ в зонах чрезвычайных ситуаций и очагах поражения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Силы и средства поиска и спасания на акваториях — силы и средства ведомственных поисково спасательных служб на акваториях, а также добровольных обществ, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по поиску и спасанию терпящих бедствие на воде людей и морских (речных) объектов, либо… … Словарь черезвычайных ситуаций
Силы и средства системы мониторинга, лабораторного контроля и прогнозирования чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера — силы и средства наблюдения и контроля территориальных и функциональных подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению чрезвычайных ситуаций. Осуществляют наблюдение и контроль за состоянием… … Словарь черезвычайных ситуаций
Силы и средства РСЧС — силы и средства территориальных, функциональных и ведомственных или отраслевых подсистем и звеньев РСЧС, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по предупреждению и ликвидации ЧС. Силы и средства РСЧС состоят из сил и средств… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Силы и средства поиска и спасания на акваториях — Силы и средства поиска и спасания на акваториях: силы и средства ведомственных поисково спасательных служб на акваториях, а также добровольных обществ, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по поиску и спасанию терпящих бедствие… … Официальная терминология
силы и средства наблюдения и контроля РСЧС — Силы и средства территориальных, функциональных и отраслевых подсистем РСЧС, предназначенные для наблюдения и контроля за потенциально опасными объектами и состоянием окружающей природной среды, прогнозирования и оценки риска возникновения… … Справочник технического переводчика
силы и средства поиска и спасания на акваториях — Силы и средства ведомственных поисково спасательных служб на акваториях, а также добровольных обществ, предназначенные или привлекаемые для выполнения задач по поиску и спасанию терпящих бедствие на воде людей и морских (речных) объектов, либо… … Справочник технического переводчика
Силы и средства пожарной охраны — личный состав пожарной охраны, пожарная техника, средства связи и управления, огнетушащие вещества и иные технические средства, находящиеся на вооружении пожарной охраны. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций